-
1 entrepreneur general
подрядчик генеральный
Подрядная организация, которая на основании заключённого договора подряда несёт ответственность за выполнение всех предусмотренных проектно - сметной документацией строительных и монтажных работ по объекту или комплексу строительства, с привлечением для этих целей других подрядных организаций в качестве субподрядчиков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > entrepreneur general
-
2 maître m d'œuvre
1) строит. Отвечает перед заказчиком за проведение и завершение строительно-монтажных работ.генеральный подрядчик | генеральный проектировщик ( выполняет только проектные работы)2) перен. головной исполнитель•- maître d'œuvre de projetLe dictionnaire commercial Français-Russe > maître m d'œuvre
-
3 maître d'œuvre
сущ.1) общ. подрядчик, хозяин мастерской, руководитель работ (полученных от заказчика), производитель работ, разработчик, фирма-разработчик2) устар. начальник цеха3) перен. научный руководитель4) стр. генеральный подрядчик по проектированию (La personne qui supervise les travaux)5) архит. генеральный проектировщик6) бизн. генеральный проектировщик (выполняет только проектные работы), генеральный подрядчик, головной исполнитель -
4 maître d'œuvre du programme de privatisation
перен. генеральный подрядчик разработки программы приватизацииLe dictionnaire commercial Français-Russe > maître d'œuvre du programme de privatisation
-
5 entrepreneur général
сущ.стр. генеральный подрядчик, генподрядчикФранцузско-русский универсальный словарь > entrepreneur général
-
6 entrepreneur général de la partie construction-montage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > entrepreneur général de la partie construction-montage
-
7 maître d'œuvre du programme de privatisation
Французско-русский универсальный словарь > maître d'œuvre du programme de privatisation
См. также в других словарях:
ПОДРЯДЧИК ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПОДРЯДЧИК … Юридическая энциклопедия
Подрядчик Генеральный — сторона в договоре подряда, которая полностью отвечает за осуществление всего комплекса работ. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
подрядчик генеральный — Подрядная организация, которая на основании заключённого договора подряда несёт ответственность за выполнение всех предусмотренных проектно сметной документацией строительных и монтажных работ по объекту или комплексу строительства, с… … Справочник технического переводчика
подрядчик генеральный — 3.24 подрядчик генеральный: Подрядчик, который на основании Договора подряда, заключенного с заказчиком, полностью отвечает за осуществление всего комплекса работ. Генеральный подрядчик несет перед заказчиком ответственность за последствия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДРЯДЧИК ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — (см. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПОДРЯДЧИК) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОДРЯДЧИК ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — подрядная организация, которая на основании заключённого договора подряда несёт ответственность за выполнение всех предусмотренных проектно сметной документацией строительных и монтажных работ по объекту или комплексу строительства, с… … Строительный словарь
ПОДРЯДЧИК, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — один из основных участников инвестиционного процесса, который на основании договора, подряда, заключенного с заказчиком, полностью отвечает за осуществление всего комплекса строительно монтажных работ на стройплощадке. Г.п. несет перед заказчиком … Большой бухгалтерский словарь
ПОДРЯДЧИК, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — один из основных участников инвестиционного процесса, который на основании договора, подряда, заключенного с заказчиком, полностью отвечает за осуществление всего комплекса строительно монтажных работ на стройплощадке … Большой экономический словарь
подрядчик — (contract manufacturer): Производитель, выполняющий некоторые производственные операции от имени первоначального производителя. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Генеральный подрядчик — организация, являющаяся главным исполнителем договора подряда. Генеральный подрядчик: может привлекать к выполнению своих обязательств отечественные и иностранные фирмы; отвечает перед заказчиком за выполнение всего комплекса работ, установленных … Финансовый словарь
подрядчик по выполнению проектно-изыскательских работ генеральный — подрядчик генеральный Организация, являющаяся главным исполнителем договора подряда. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт Синонимы подрядчик генеральный … Справочник технического переводчика